-
1 circulation en navette
circulation en navette -
2 circulation en navette
челночное движение, возвратнопоступательное движениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation en navette
-
3 circulation en navette
сущ.1) тех. челночное движение (напр., поездов)2) маш. возвратнопоступательное движение, челночное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > circulation en navette
-
4 circulation
circulation [sierkuulaasjõ]〈v.〉1 omloop ⇒ stroming, circulatie2 verkeer♦voorbeelden:circulation du sang • bloedsomloop〈 economie〉 circulation monétaire • geldomloop, -verkeerpetite circulation • kleine bloedsomloopcirculation à sens unique • eenrichtingsverkeervoie de grande circulation • grote verkeerswegf1) omloop, circulatie2) verkeer -
5 circulation
f1) циркуляция2) (круго)оборот; вращение3) движение•- circulation ascendante
- circulation du champ
- circulation à contre-courant
- circulation contrôlée
- circulation forcée
- circulation naturelle
- circulation en navette
- circulation suffisante
- circulation à thermosiphon
- circulation des trains
- circulation urbaine
- circulation d'un vecteur
- circulation verticale
- circulation à vide -
6 navette
navette [naavet]〈v.〉1 pendel(verkeer) ⇒ (het) pendelen, (het) heen en weer reizen2 pendel(voertuig) ⇒ ruimteveer, bestelwagen, busje♦voorbeelden:1 faire la navette • pendelen, op en neer reizen2 navette spatiale • ruimteveer, spaceshuttlef1) schuitje2) schietspoel3) spoel(tje)4) (het) pendelen, heen en weer reizen5) pendeldienst6) bestelwagen, busje7) schietspoel -
7 circulation
f1. циркуляция, обращение 2. вращение; оборотcirculation en navette — челночное [возвратно-поступательное] движениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > circulation
-
8 faire la navette
-
9 ходить
1) marcher viходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( в ожидании)ходить под парусами — aller vi (ê.) à la voileходить по траве запрещается — défense de marcher sur le gazon2) (в какой-либо одежде) porter vt3) ( куда-либо) aller vi (ê.); fréquenter vt ( посещать что-либо); venir vi (ê.) voir qn, visiter qn ( посещать кого-либо)вы часто ходите в театр — vous allez souvent au théâtreон ходит на лекции — il fréquente des cours4) (о поездах, пароходах и т.п.) marcher vi; faire le service de... à..., circuler vi entre, aller vi (ê.) de... à... ( курсировать)5) ( в игре) jouer vt6) (заботиться, ухаживать за кем-либо) soigner vt, donner des soins à (за больным и т.п.); garder vt, surveiller vt ( за детьми)7) ( о деньгах) avoir cours, être en circulation••почта ходит три раза в день — le courrier arrive trois fois par jourходить на медведя — chasser l'oursслух ходит — le bruit court que..., un bruit circuleходить по миру ( просить милостыню) — mendier vi, demander la charitéходить на голове разг. — faire ses quatre volontéesходить по рукам — passer de main en main ( о предмете); passer entre toutes les mains ( о женщине легкого поведения)
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
Navette Fluviale Sur La Seine — Voguéo Voguéo Navette fluviale … Wikipédia en Français
Navette fluviale sur la Seine — Voguéo Voguéo Navette fluviale … Wikipédia en Français
Navette fluviale sur la seine — Voguéo Voguéo Navette fluviale … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Aéroport — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Castel'bus — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Centre-ville — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Gloire — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo La Ramée — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Parc des Expositions — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français
Navette Tisséo Stade Ernest-Wallon — Liste des lignes de bus de Toulouse Bus de Toulouse … Wikipédia en Français